Thank you always!←これはダメ！！

どうも、もーちゃんです。

日本語で感謝を述べるときによく使う言葉
「いつもありがとう！」ですが、

この言葉をそのまま英語で言おうとして、間違った表現になっている方が多くいます😑
※下にある⭐️重要⭐️の部分は必ずお読みください！！

さあ今回は、基本中の基本だけど案外間違えやすい

英語での「感謝の言葉」を徹底的に覚えていきましょう！

まず感謝するときは基本的に「Thank you」 を使えば良いです😀

他にも「Appreciate」 や 「Grateful」 などの表現がありますが、

「Thank you」 または 「Thanks」 だけで十分です。

「Thank you」 は「ありがとう」や「ありがとうございます」です。

「Thanks」 にすることで少し砕けた印象になります！

これだけでももちろん通じますが、より具体的な感謝の気持ちを伝える際は

「Thank you for〇〇」 の形式で表現します。

直訳すると「〇〇についてありがとう」です。

そして問題の「いつもありがとう」を直訳すると「Thank you always」

なのですが！！

この言葉だけでは使いません！！

これだけだと不自然に聞こえてしまいますよ！

「always」 を使うときは必ず

「Thank you for always〇〇」 の形を使うようにしましょう。

Thank you for always being there.
いつもそばにいてくれてありがとう。

Thanks for always helping me out.
いつも助けてくれてありがとう。

Thank you for your constant support.
いつもサポートしてくれてありがとう。

I appreciate your ongoing support.
継続的なサポートに感謝しています。

I’m grateful for your consistent help.
いつも助けてくれて感謝しています。

このように、何のために感謝しているのかを明確にすることで、自然な英語表現になります。


少しでも役に立つ内容になっていれば嬉しいです！

Thank you for always watching😊
mochan