まずは動画をご覧になってから、下の訳を見て学習してみて下さい。
リスニングの勉強になります！（難しい英語だけピックアップしています。）
What is the name of your group?
グループ名は何ですか？
We are Avantgardey from Japan!
私たちは日本から来たアバンギャルディ！
Oh, welcome! Welcome to America.
Is this your first time in America?
あら、ようこそ！アメリカへようこそ！
今回が初めてのアメリカですか？
A lot of people have said when they’ve come for the first time they love the burgers over here.
Have you been eating burgers since you got here?
初めて来た多くの人が、ハンバーガーが美味しかったと言っています。
あなたたちもここに来てからハンバーガーは食べたの？
Of course we ate burgers.
もちろん食べました。
Okay, I’m guessing this is a dance group.
で、これはダンスグループで良いのかな？
What makes you guys different than other dance groups that we’ve seen before?
私たちがこれまで見てきたダンスグループどうあなた達は違うのですか？
Because we have an original dance piece filled with the Japanese soul.
なぜなら私たちのオリジナルな踊りがあり日本の魂を詰め込んでいます。
Well, the stage is yours. I wish you good luck!
さぁ、ステージはあなた達のものです！幸運を祈ってるわ！
\ ダンスが始まります！ /
\ ダンス終了！ /
I like them!
彼女達のことを気に入ったよ！
That was incredible!
物凄かったぜ！
I mean, you’re so beyond in sink, you really think outside the box.
あなた達は本当に一体化していて、本当に枠にとらわれない発想をするんですね。
I really feel like I saw your Japanese soul!
本当にあなた達の日本人らしい魂を感じたような気がします！
Sophia, this was beyond anything I expected, it was something weird that we’ve never seen.
ソフィア、これは私の予想をはるかに超えていて、私たちが今まで見たことのない奇妙なものでした。
I love you girls!
あなた達、大好きよ！
Yes! That was genius!
やったね！天才的だったよ！
I’m really really really happy you’ve come all the way from Japan to here, so thank you!
日本からここまで来てくれて、本当に本当に嬉しいです、ありがとうございます！
I’ll put it in your terms,I loved everything that you do!
あなたたちの表現方法に置き換えるとあなたたちがやること全てを気に入りました！
I’ve never seen anything like this before, so I’m going to start off the voting with your first yes.
こんなものは今まで見たことがありません。だから私から「イエス」で始めます。
Sofia
ソフィ
Yes!
「イエス！」
Simon.
サイモン
I’m giving a yes at dancing at the same time!
私から「イエス」をダンスをしながら！
And I’m gonna give you a fourth yes!
そして私から4つ目のイエスを！
Oh, come here Avantgardey!
おいで アバンギャルディ！
CONGRATULATIONS!
おめでとう！
Yes! Yes! Yes!
Japanese soul!Wow!
ヤマト魂だぜ！
どうでしょうか？
前回の環境活動家の英語よりも分かりやすかったと思います。
まだ見ていない方は是非見てみて下さい！
コメント